become reconciled meaning in English
复归于好
和好如初
Examples
- Princess marya wrote to prince andrey and told him how their father had taken the letter , but comforted her brother with hopes that he would become reconciled to the idea
公爵小姐玛丽亚给安德烈公爵写信，说父亲怎样看待他的来信，但是她安慰哥哥，认为有希望使她父亲采取容忍的态度。 - If the parties become reconciled or the case is settled through conciliation by the arbitration tribunal , the parties may make an agreement of the proportion of the arbitration expenses to be borne by each party
当事人自行和解或者经仲裁庭调解结案的，当事人可以协商确定各自承担的仲裁费用的比例。 - In france , the parties themselves achieve the exchange of written proofs in the pretrial process . in order to insure the justness of the litigation , the pretrial preparatory judge is specially set up . the pretrial preparatory judge superintends the parties to fulfill the pretrial work so that the case can become reconciled or fit to debate
法国的审前程序中的书证交换等程序也是靠当事人自行完成的，为了保证诉讼的公正性，法国专门设立了审前准备法官，由他来指挥当事人完成审前的工作，使案件达到和解或适合辩论的程度。 - Beside him glided caderousse , whose desire to partake of the good things provided for the wedding - party had induced him to become reconciled to the dant s , father and son , although there still lingered in his mind a faint and unperfect recollection of the events of the preceding night ; just as the brain retains on waking in the morning the dim and misty outline of a dream
卡德鲁斯一副卑谄的样子跟在他身旁，希望美餐一顿的渴望使他又与唐太斯父子重归于好了，昨晚上的事，他脑子里留有模糊不清的印象，就象人从梦中醒来时脑子里留下的模糊印象一样。 - S , although deposed from the exalted position she had occupied , lost in the sphere she had now chosen , like a person passing from a room splendidly lighted into utter darkness , appeared like a queen , fallen from her palace to a hovel , and who , reduced to strict necessity , could neither become reconciled to the earthen vessels she was herself forced to place upon the table , nor to the humble pallet which had become her bed
使她的精神崩溃的，不是贫穷，她并不缺乏勇气忍受贫穷的，美塞苔丝从她以前优越的地位降低到她现在的这种境况，象是一个人从一个灯壁辉煌的宫殿进入一片无边的黑暗，美塞苔丝象是一位皇后从她的宫殿跌到一间茅舍里，她只能有最低限度的生活必需品，她不能习惯那种放在桌子上的泥碗，也不能习惯用下等草褥来代替床铺。